Episódio 29 Sim, o escritório do promotor Baek Joon Soo.
Sim.
Você quer denunciar alguma coisa?
Sim.
Promotor! Veja isso!
Tenho certeza de que Sa Do Chan enviou este videoclipe.
Então, isso significa Sa Do Chan configurar isso, hein?
Podemos conseguir o diretor Kim com isso?
Sim.
.
Repórter Oh So Ra, você quer algumas notícias de última hora?
Notícias de última hora. Há uma possibilidade que Sa Do Chan que escapou poderia ter sido assassinado. "O fugitivo Sa Do Chan poderia ter sido assassinado" ... A identidade do suspeito foi revelada
Neste vídeo que foi entregue por um informante anônimo ...
um grupo de homens que estão perseguindo Sa Do Chan foi gravado.
Após a confirmação, descobrimos que eles são funcionários da galeria do Sr. Geum
que denunciou Sa Do Chan por tentar assassiná-lo. Isso está sendo um choque para todos.
SBC News. Isso é Oh So Ra.
Diretor Kim, você é um ****! Como você cuidou das coisas?
Somos do Ministério Público do Distrito Central de Seul.
Kim Hyeon Wook, você está sob prisão imediata por agressão especial.
CEO.
Diretor Kim. Do que eles estão falando?
O que você fez?
Você é o próximo, Geum Tae Woong.
Sa Do Chan não escapou. Este foi o seu enredo.
Foi sua isca para me enganar novamente e conseguir o diretor Kim!
Ligue para o departamento de Assuntos Gerais e diga-lhes para destruir toda a papelada do Diretor Kim e suas despesas.
Diga à equipe de segurança para apagar todos os CCTVs registrados no último mês.
Apague todos os vestígios dele entrando e saindo desta galeria!
Baek Joon Soo e Sa Do Chan.
Esses dois bastardos jogaram outro truque comigo.
In Tae, bom trabalho.
Seu tempo de relatório foi perfeito e o videoclipe tocou bem.
Nós prendemos o diretor Kim. É apenas uma questão de tempo neste momento.
Ok. Bom trabalho.
Kim Hyeon Wook, você tentou assassinar Sa Do Chan, certo?
Por que você tentou matá-lo?
Geum Tae Woong disse para você matar Sa Do Chan, certo?
Tentativa de assassinato do promotor Baek Joon Soo.
Assassinato do diplomata Park Yeong Jin na prisão.
Camuflar a morte de Nam Seung Tae em Bookhansan como um suicídio.
Assassinato do gerente do K-Savings Bank.
Victor no armazenamento do porto de Incheon.
E assassinato de Sa Ma Cheon.
Se você cometeu todos esses crimes por conta própria, você receberá prisão perpétua ou uma sentença de morte.
Se você confessar que foi ordenado por Geum Tae Woong, você terá 20 anos.
Se você cooperar com nossa investigação, é possível receber uma sentença menor.
Faça a sua escolha.
Geum Tae Woong ordenou todas essas coisas, certo?
Eu vou pleitear o quinto. Por favor, ligue para um advogado.
Você está trabalhando duro.
Quem deu o videoclipe para as notícias?
Ouvi dizer que um caminhante a gravou descendo a montanha.
Oh sim?
Estou feliz que Sa Do Chan não tenha morrido.
Ele está falando?
Ele está defendendo o quinto.
Ele tem medo de Geum Tae Woong.
Você convocou Geum Tae Woong, certo? Diga-lhe para vir e obter o seu interrogatório como testemunha de referência.
Eu entrei em contato com ele, mas ele disse que não pode vir através de seu advogado devido a sua condição de saúde.
Que pessoa sorrateira
De qualquer forma, nunca vi uma pessoa na Coréia que respeite o Ministério Público quando tem poder.
Procurador Baek. Esta deve ser uma oportunidade para prender Geum Tae Woong.
O primeiro passo para fazer isso é o diretor Kim.
Tenho certeza que ele é o único que organizou
o acidente de carro que você teve em seu caminho de Sokcho ...
Geum Tae Woong disse para ele, tenho certeza.
Sim.
Procurador Baek.
Certifique-se de levá-lo a falar.
Ok.
Não vamos desistir até que tudo acabe. Vamos pegar Geum Tae Woong com nossa carreira de promotor na linha.
Eu estou colocando minha vida inteira na linha.
Switch
Uma cachoeira cria uma torrente.
Sinta a Galeria, Geum Tae Woong
Entre estes, vamos rastrear os casos em que podemos obter evidências claras.
Não deveríamos começar com o caso de assassinato de Sa Ma Cheon?
Nesse caso ... Sa Do Chan vai testemunhar claramente quando ele voltar.
Está certo. Desde que Sa Do Chan estava no local.
É um alívio que Sa Do Chan claramente iludiu o diretor Kim.
Como ele poderia ter escapado?
Ele teve que sobreviver. Essa era a única maneira de sobreviver.
vai encontrar Sa Do Chan e fazê-lo testemunhar.
Sa Do Chan?
Você com certeza se parece com o nosso promotor Baek.
Me desculpe por ter te enganado.
Não, eu me apaixonei por isso.
Mas por que você me pediu para vir aqui?
O promotor Baek está tentando morrer no meu lugar.
Então, você terá que me ajudar, inspetor Go.
Eu tenho que salvar o promotor Baek.
Procurador Baek.
Apenas me chame de Do Chan.
I've been hesitating, too.
O promotor Baek, não ... porque acreditei que o plano de Sa Do Chan era um plano certo.25
O promotor Baek, não ... porque acreditei que o plano de Sa Do Chan era um plano certo.
É sobre salvar uma vida.
Obrigado.
Você é o único que conhece minha identidade dentro do Ministério Público.
Até o Procurador Oh Ha Ra pensa que sou o Procurador Baek Joon Soo.
Se não tivermos cuidado, você também pode estar em perigo.
Você vai ficar bem com isso?
Eu posso parecer forte por fora, mas meu cérebro é bem simples.
A partir deste momento, a pessoa na minha frente é ...
o primeiro e único promotor Baek Joon Soo.
cheiro de álcool!
Você bebeu?
Você está trabalhando muito.
Um meio vigarista, meio promotor. Não é como se você fosse um frango frito com metade picante e metade de molho de soja.
O diretor Kim não começou a falar ainda?
Como podemos fazê-lo falar?
Tenho certeza que Geum Tae Woong tem um aperto firme sobre ele, de modo que ele não pode dizer nada.
O promotor Oh será responsável pelo diretor Kim.
Nós apenas temos que entrar em contato com esse cara.
Quem?
Quem mais? Aquele bastardo Jo Seong Doo.
Quando o conseguirmos desta vez, vou espancá-lo.
OK. Vamos configurar isso pela primeira vez em muito tempo?
É um cenário!
- O quê o quê o quê? - Oi, Bang Bang Wo.
O crime de incomodar as pessoas agindo como um bandido!
Tentando matar pessoas manipulando sua gentileza.
Por favor ... Por favor, deixe-me ir.
Devemos jogá-lo no oceano?
Eu sinto muito. Eu nunca farei isso de novo. Eu estava errado.
Não!
O que o diabo?
Eu ... eu estou morto.
Eu quero te bater até a morte, mas vou deixar você viver por causa de Hyung Do Chan.
Nós podemos te matar e deixar você viver sete vezes.
Se você tentar jogar truques mais uma vez ...
Espera!
Há uma coisa que devo fazer antes de morrer.
O que é isso?
Tem um cara que eu gostaria de arrastar para a vida após a morte e fazê-lo se ajoelhar na frente da minha mãe.
Me siga.
Você quer se vingar de Geum Tae Woong?
Apenas me observe. Vou me certificar de que ele chore lágrimas de sangue.
Mesmo que ele seja seu pai?
Como você sabia disso?
Você tem que estar com frio para se vingar. Você não pode fazer nada se seu coração bater primeiro.
Você só cometerá erros.
Por favor me diga o que fazer.
Que o drama de fuga de Sa Do Chan ...
Os promotores Baek e Oh Ha Ra estavam envolvidos.
Do que você está falando? Você tem provas?
Não é por isso que o Conselho de Auditoria e Inspeção está lá? ( Organização nacional auditando todos os escritórios do governo
Utilize a Sede de Inspeção do Escritório do Ministério Público.
A sede da inspeção? ( Investiga e disciplina as irregularidades cometidas pelos promotores).
Se você conduzir uma investigação interna sobre os promotores públicos Baek Joon Soo e Oh Ha Ra secretamente ...
Você será capaz de revelar quem fingiu ser um promotor.
E se ... de todas as coisas ...
se isso for verdade, como eu lidaria com isso então?
Dê uma taxa de falsificação.
Então, eu posso encontrar uma maneira de sobreviver a isso.
Um vigarista e um promotor estavam em conluio.
Baek Joon Soo era falso e até o Procurador Oh Ha Ra ...
Se ela estivesse nisso ...
Fruto da árvore venenosa...
Fruto da teoria da árvore venenosa: Evidências obtidas ilegalmente não podem ser usadas no tribunal
Fruto da árvore venenosa ...
Departamento de Inspeção do Supremo Ministério Público
Ministério Público
Você matou Nam Seung Tae, que supostamente cometeu suicídio em Bookhansan?
Nós descobrimos evidências que mostram que o veículo que você usou para o crime entrou e saiu de Bookhansan naquele dia.
Kim Hyeong Wook, você não terá muitas chances.
Se você não me disser quem ordenou o assassinato, você terá vida na cadeia.
Não adianta se arrepender depois. Faça a escolha certa.
Vá para a cadeia e veja o diretor Kim.
Sim senhor. O que devo dizer a ele?
Ele é um homem de poucas palavras, mas já é hora de ele começar a vacilar. Certifique-se de que ele fique quieto.
Como...
Sua mãe mora em Busan, Haewoondae.
Diga a ele que comprei para ela um apartamento no valor de 2 bilhões de won.
Ele saberia o que eu quero dizer então. Vá.
E...
Sem o diretor Kim, você assume o lugar dele a partir de agora.
Tudo bem. Obrigado por confiar em mim.
Eu vou ter certeza de pagar sua generosidade.
Vá.
Eu não posso te chamar de "pai", não importa o quê.
Sa Do Chan
Este é o Seong Doo. Vou me encontrar com o diretor Kim. O que devo fazer?
Diretor Kim, você está passando por tanto.
O CEO diz que vai comprar para sua mãe um apartamento em Haewoondae.
Ele me disse para te dizer isso.
Mr. Jo Qual é o seu relacionamento com o CEO Geum Tae Woong?
Qual relação?
Eu tenho suspeitado.
Você não é... seu filho?
Você conhece bem. Como você descobriu?
Como esperado...
Eu?
Geum Tae Woong ... Eu sou o filho desse SOB.
O que você está dizendo...
Então, eu quero dizer...
Por que Geum Tae Woong não está nos chamando?
Com a prisão do diretor Kim, ele recupera o fôlego (o que significa que está sendo cauteloso).
E se o cenário do advogado internacional der errado?
Nós não podemos ter Geum Tae Woong ser muito suspeito.
Apenas espere.
Quanto mais Do Chan se movimentar, Geum Tae Woong ficará mais ansioso e se apressará.
Apenas assista. Ele ligará antes que eu termine de contar até cinco.
Geum Tae Woong
Veja?
Espera! Controle mental.
Você é um advogado internacional Park Hyeok a partir de agora.
Eu sou o advogado internacional Park Hyeok.
Sim, sou o Procurador Park Hyeok.
Sim. Vejo voçe amanhã.
Geum Tae Woong quer me ver amanhã. Ele quer que eu faça uma apresentação sobre como vou lavar seus fundos.
Estou com medo de Geum Tae Woong.
Primeiro, a WK Trading vai...
exportação de veículos antigos para o Liechtenstein.
Então, eu vou receber assistência de um advogado internacional lá...
Através do Panama Law Firm, que é conhecido por ser o melhor neste campo ...
Eu vou criar 10 empresas de papel.
E vou mudá-los várias vezes em Liechtenstein.
Através de 10 contas diferentes, cada uma enviará 20 bilhões de won para a WK Trading Company.
Então, um total de 200 bilhões de won entrará na Coréia.
Depois disso, essas empresas de papel vão fechar devido à falta de rentabilidade.
É o passo mais importante a dar por último.
O presidente Jo Seong Doo, da WK Trading Company, corre para o cassino com 200 bilhões de won.
O que você disse?
Para que você possa evitar que os fundos sejam rastreados.
Pague a taxa para o cassino e receba dinheiro do cassino.
Tenho certeza de que existem várias pessoas que fazem isso em segredo em Gangseon Land.
Você faz o contato nessa tarefa.
Trazer o dinheiro do site?
Sim. Você teria que preparar um caminhão de serviço móvel pelo menos para movimentar 200 bilhões em dinheiro.
Você vai levá-la também?
Só estou preocupada que vai quebrar durante o transporte.
Go Gi Bong, isso é seu, certo?
Não não. Eu não posso beber suco por causa do meu ácido no estômago.
Eu posso dizer imediatamente que você bebeu isso. Se você fez, certifique-se de limpar depois de si mesmo.
Ok, vou jogar fora.
Sunbae, você tem algo a dizer?
Oh Ha Ra, você não pode fazer isso como um promotor.
Você pulou a catraca sem mostrar sua identidade. Você não é um promotor?
Não importa o quão tolo você seja, você ainda precisa seguir as regras básicas.
Você veio aqui para dizer isso?
O que você quer dizer? Eu quis dizer isso antes, mas esqueci. É por isso que eu vim.
Ouvi dizer que você também tirou esse colar de alguém.
Devolva ao dono.
Como as pessoas dizem, "pode-se representar dezenas de casos", você não tem maneiras básicas.
Ele está brigando comigo, certo?
Ele deve pensar que sou fácil de entender. Ele é assim sempre que me vê.
Ele está me atormentando por nada.
Gil Dae Ro, ele é tão chato. Perco completamente o apetite por arroz sempre que penso naquele idiota.
Tem certeza de que perdeu seu apetite? Você está gostando da sua comida.
Isso é pizza, não arroz. É por isso.
Quem se importa se ele é meu sunbae? Por que pegar meu colar?
Procurador Oh, por que você não entrega esse colar ao dono?
Sunbae.
Eu vou te comprar um novo. Devolva.
Eu tirei isso dessa mulher.
Mi Ran.
Mi Ran? Por que você tiraria o que é do Mi Ran?
Espera.
Ele não é o Sunbae Baek.
Sa Do Chan. Como ele poderia estar aqui?
Vamos a algum lugar?
Onde?
Para ver o Sunbae.
Sunbae Baek... Onde você o escondeu?
Sa Do Chan.
Conte-me. Por que você fingiu ser Sunbae Baek mesmo me enganando?
Eu disse me diga.
O promotor Baek me implorou.
Ele disse que você se preocuparia. É por isso que eu mantive isso em segredo.
O promotor Baek, acho que ele havia decidido desde o dia em que me prendera.
Ele quer matar Geum Tae Woong como Sa Do Chan.
Eu vou morrer como o vigarista Sa Do Chan.
O promotor Baek iria mudar comigo criando um cenário de fuga.
Ele se preparou para a morte dele...
Para que eu possa continuar a investigação em seu lugar.
É por isso que dei mais um passo.
Pedi à minha equipe que me avisasse quando o promotor Baek inicia seu plano.
Então, nós o tiramos do diretor Kim antes que ficasse muito perigoso.
Mesmo que ele saiba que vai morrer
ele tem que viver o maior tempo que puder.
É por isso que o isolei do mundo exterior.
Pegue seu carro agora mesmo. Eu tenho que ir checar.
Procurador Oh!
♫ Você está em meus olhos que ficou vermelho como um por do sol (significando: eu posso ver você através dos meus olhos chorando) ♫
♫ Feche os olhos e apoie-se no seu calor e adormeça ♫
♫ O farol que fica sozinho no sonho ♫
♫ só olha para mim quem está perdido ♫
♫ É você (o farol), me levante ♫
Como está a condição dele?
O paciente chegou tarde demais.
Eu não posso garantir nada neste momento.
♫ Fique comigo ♫
Mas eu farei o meu melhor para reanimá-lo.
♫ Ao meu lado ♫
Legendas trazidas a você por ✨ ✨ King Peacock Team ✨ ⚖️ @Viki.com